Política en Gestión Sustentable

Nuestro objetivo como empresa prestadora de servicios turísticos es lograr brindar a nuestros huéspedes, servicios de excelencia respetando y preservando los recursos naturales y culturales de Purmamarca y la región, alineados con las políticas municipales amigables con el medio ambiente.
Para poder lograr que esta política sea aplicable, debemos mantener capacitado y actualizado al personal de las diferentes áreas del hotel en materia de sustentabilidad para que sean ellos quienes puedan llevar a cabo; ya sea con sus acciones o como informantes hacia nuestros huéspedes para que nos acompañen con estas propuestas para cuidar nuestro entorno cumpliendo como equipo los siguientes compromisos
Cumplir los principios de Turismo Sustentable    
Cumplir los los requisitos legales y otros aplicables a la gestión sustentable;
Prevención y minimización de los impactos negativos sobre el entorno, y una maximización de los impactos positivos;
Mejorar  continuamente en la gestión sustentable en sus dimensiones económica, social y ambiental; actualizando la siguiente Política de Gestión Sustentable, siempre que la Dirección en su compromiso con la misma, se considere pertinente.


Policy in Sustainable Management
Our objective as a provider of tourism services is to provide our guests with excellent services respecting and preserving the natural and cultural resources of Purmamarca and the region, aligned with municipal policies friendly to the environment.
In order to achieve that this policy is applicable, we must keep the staff of the different areas of the hotel trained and updated in terms of sustainability so that they can carry it out; either with their actions or as informants to our guests to accompany us with these proposals to take care of our environment fulfilling as a team the following commitments
Fulfill the principles of Sustainable Tourism
Comply with the legal requirements and others applicable to sustainable management;
Prevention and minimization of negative impacts on the environment, and a maximization of positive impacts;
Continuously improve sustainable management in its economic, social and environmental dimensions; updating the following Sustainable Management Policy, provided that the Management, in its commitment to it, is considered pertinent.


Politique de Gestion Durable
Notre objectif en tant que fournisseur de services touristiques est de fournir à nos clients d’excellents services respectant et préservant les ressources naturelles et culturelles de Purmamarca et de la région, dans le respect des politiques municipales respectueuses de l’environnement.
Pour que cette politique soit applicable, nous devons former le personnel des différentes zones de l'hôtel et le mettre à jour en matière de développement durable afin qu'il puisse le mener à bien. soit avec leurs actions, soit en tant qu’informateurs auprès de nos invités pour nous accompagner dans ces propositions afin de prendre soin de notre environnement et remplir en équipe les engagements suivants
Respecter les principes du tourisme durable
Respecter les exigences légales et autres applicables en matière de gestion durable;
Prévention et minimisation des impacts négatifs sur l'environnement et maximisation des impacts positifs;
Améliorer continuellement la gestion durable dans ses dimensions économique, 
sociale et environnementale; mettre à jour la politique de gestion durable suivante, à condition que la direction, dans son engagement envers celle-ci, soit considérée comme pertinente.



Política em Gestão Sustentável
Nosso objetivo como provedor de serviços de turismo é proporcionar aos nossos hóspedes excelentes serviços respeitando e preservando os recursos naturais e culturais de Purmamarca e região, alinhados com políticas municipais amigas do meio ambiente.
Para conseguir que esta política seja aplicável, devemos manter o pessoal das diferentes áreas do hotel treinados e atualizados em termos de sustentabilidade para que possam realizá-lo; seja com suas ações ou como informantes aos nossos hóspedes para nos acompanhar com estas propostas para cuidar do nosso meio ambiente cumprindo em equipe os seguintes compromissos
Cumprir os princípios do Turismo Sustentável
Cumprir os requisitos legais e outros aplicáveis à gestão sustentável;
Prevenção e minimização de impactos negativos no meio ambiente e maximização de impactos positivos;
Melhorar continuamente a gestão sustentável em suas dimensões econômica, social e ambiental; atualizar a seguinte Política de Gestão Sustentável, desde que a Administração, em seu compromisso com ela, seja considerada pertinente.